top of page

DZIWANITSA

Malo omwe magulu amapeza chilichonse chomwe angafune kuti agwirizane ndi zomwe Mulungu akuchita padziko lonse lapansi pakumasulira Baibulo.

GWIRIZANIZANI

Bwalo pomwe zoyeserera ndi magulu a YWAM amakumana kuti azithandizana.

THANDIZA

Malo ochezeramo, pomwe magulu amagawana zomwe akumana nazo komanso zothandizira kuti aliyense athe kuchita bwino komanso kuchita bwino.

DZIWANI IZI

Malo omwe njira zatsopano zimayesedwa, ndipo magulu amatha kufufuza mitundu yonse ya zomasulira zomwe zakhazikitsidwa komanso zomwe zikubwera.

PHUNZITSA

Pulatifomu yopereka zidziwitso, chiwongolero, ndi zida zophunzitsira pomwe ikulemekeza kuyitanira kwapadera kwazomwe zikuchitika.

CHOLINGA CHATHU

NDIFE NDANI

Gulu la YWAM Resource Circle ndi gulu lapadziko lonse lapansi lomwe limapereka utsogoleri, chithandizo, ndi chitsogozo chaupangiri pagulu lomasulira Baibulo mu YWAM. Timagwira ntchito ngati oyitanitsa, olumikizira, ndi oyimira - kuthandiza magulu kuchita bwino popereka maphunziro, upangiri, njira zopezera ndalama, ndi kuyang'anira polojekiti. Poyimira zigawo zosiyanasiyana zapadziko lonse lapansi, membala aliyense amayenda limodzi ndi magulu omasulira, kuwathandiza kuthana ndi zovuta, zothandizira oyang'anira, ndikukhala ogwirizana ndi masomphenya ambiri ndi zikhulupiriro za YWAM. Kaya timathandizira zida za AI, kupereka maphunziro, kuwunikanso ma projekiti, kapena kumanga milatho ndi atsogoleri amderali, tadzipereka kupereka zida za madera kuti abweretse Mawu a Mulungu ku chilankhulo chilichonse.

cleo.jpg

Cleo Larsson

LATINI AMERIKA

portuguese, english

Cleo is a nurse, with degrees in theology and a master’s in applied linguistics for Bible translation. She has served with YWAM for 30 years. Together with her husband, Emanuel, she leads the base in Porto Velho and coordinates translation projects. She has worked with various ethnic groups, offering healthcare, teaching, and leading Brazil’s Frontier Missions. Although involved in a written Bible translation project for nearly ten years, her engagement deepened significantly in 2020. Her focus is to help people hear God’s wonders in their own language.

Suzuki.png

Edson Suzuki

Padziko lonse lapansi

Portuguese, English, Spanish

Suzuki ndi mmishonale komanso katswiri wodziwa zilankhulo wodzipereka pa ntchito yomasulira Baibulo ndi kufalitsa uthenga wabwino, makamaka pakati pa anthu olankhula zinenero zochepa. Amaphatikiza ukatswiri wa zilankhulo ndi zikhalidwe zosiyanasiyana kuti amasulire Malemba pomwe akusunga tanthauzo lachikhalidwe ndi zilankhulo. Ntchito yake imathandiza okhulupirira a m’deralo kuti azigwiritsa ntchito Baibulo m’malo awoawo. Ntchito ya Suzuki imasonyeza chikhulupiriro chake chakuti kupeza Mawu a Mulungu m’chinenero cha mtima wa munthu kumasintha.

Jen-1.jpg

Jen Brownhill

Oceania, Pacific

english

Jen anabadwira ku Nanaimo, Canada, ndipo wakhala ku Perth, Australia, kuyambira ku DTS mu 2000. Iye anakwatiwa ndi Kalebe ndipo ali ndi ana aamuna atatu. Mu 2017, adayambitsa utumiki wa liwu lililonse, womwe umayang'ana kwambiri kupemphera, kumasulira Baibulo, kufufuza zilankhulo, zojambulajambula, kufotokoza Mafilimu a Yesu, kugawa Baibulo, ndi kuphunzitsa. Iye wagwirapo ntchito za OBT ndi OMT ndi magulu a zilankhulo ku Ethiopia, Nepal, China, ndi Australia. Adachita semina yake yoyamba ya OBT mu 2018 ndipo watsogolera masukulu angapo ndi masemina kuyambira pamenepo. Jen ndi gawo la komiti ya College of Applied Linguistics & Languages ndipo amaimira YWAM pa komiti ya SAIL (Scripture for Australian Indigenous Languages) ku Australia.

jessy.jpg

Jessy Pfarrkircher

NORTH AMERICA, EUROPE

English, German, ASL

Jessy anakulira ku Oregon, USA ndipo wakhala akusangalala kuphunzira zinenero kuyambira ali wachinyamata. Adakhala ku YWAM kuyambira 2007 ndipo adagwira ntchito zosiyanasiyana ku Berlin ndi mwamuna wake, ndi ana atatu kwa zaka 14 asanabwerere ku US. Ataphunzitsidwa kukhala otsogolera, adatengapo gawo pa ntchito zomasulira m'zilankhulo za amayi m'mayiko atatu mpaka pano, ponse pakamwa ndi kusaina ndipo akupitiriza kuthandizira ntchitozi momwe angathere. Amasangalala kugwira ntchito limodzi ndi kuphunzira ndi anthu ena amene amafunanso kuti Baibulo lizipezeka m’zinenero zosiyanasiyana.

marcia portrait.heic

Marcia Suzuki

GLOBAL

Portuguese, English, Hebrew

Marcia ndi katswiri wa zilankhulo, mlangizi womasulira Baibulo, komanso mkulu wa College of Applied Linguistics and Languages pa yunivesite ya Nations. Iye ali ndi zaka zoposa 30 akugwira ntchito ndi anthu amitundu ina pomasulira Baibulo komanso kuphunzitsa anthu zilankhulo zosiyanasiyana. Iye ndiye mlembi wa zolemba ndi zinthu zingapo zomwe zimathandizira kumasulira kwa Baibulo padziko lonse lapansi. Amagwiranso ntchito pa OBT Affinity Table ya ETEN (Fuko Lililonse Fuko Lililonse), amathandizira pazochitika zomwe cholinga chake ndi kupangitsa kuti Malemba azipezeka kwa zilankhulo ndi zikhalidwe zonse. Marcia amakhala ku California ndi mwamuna wake, Suzuki, ndi mwana wawo wamkazi, Kanani.

Meleah.jpg

Meleah Ouedraogo

Africa

english, french

Meleah, wochokera ku USA, wakhala ndi YWAM kuyambira 2003. Kuyambira 2011, iye, mwamuna wake Joseph, ndi ana awo anayi akhala akutumikira ku Togo ndi mayiko ena akumadzulo kwa Africa. Iye ndi wofunitsitsa kulimbikitsa anthu kuti aziona kuti zinenero zonse n’zofunika kwambiri, kufunika kwa Mabaibulo athunthu m’chinenero chilichonse ndiponso kuthandiza ena kumasulira Baibulo m’chinenero chawo. Amachita zimenezi pophunzitsa, kupereka malangizo, kuphunzitsa komanso kuyenda limodzi ndi anthu ena amene amachita nawo ntchito yomasulira.

Youngshin.jpg

Youngshin Kim

Asia, Pacific

Chikorea, Chingerezi, Chihebri

Youngshin adalowa nawo bungwe la Youth With A Mission (YWAM) mu 1989 ndipo watumikira m'mayiko pafupifupi 54, kuphatikizapo Korea, Egypt, Switzerland, ndi Hawaii. Watsogolera mapulogalamu a maphunziro monga DTS, LTS, ndi maphunziro olankhulana, ndipo wakhala akugwira nawo ntchito zaupainiya pakati pa magulu a anthu omwe sanafikidwe ndi zochitika za Uniskript. Atamaliza maphunziro ake a Master of Applied Linguistics in Bible Translation (MALIBT) mu 2018, anayamba kuchita upainiya m’sukulu za Oral Bible Translation (OBT) ndi kuphunzitsa mapulojekiti a OBT m’madera osiyanasiyana. Kuyambira 2023 mpaka 2024, adaphunzira Chihebri cha m'Baibulo ndi Institute for Biblical Languages and Translation (IBLT) ku Israel.

ZAMBIRI ZAIFE

Chifukwa chiyani Shema?

Shema (שמע) ndi liwu lachihebri lopezeka pa Deuteronomo 6, kutanthauza anthu onse a Israeli kuti amvetsere ndikuyika mawu a Mulungu m'mitima yawo. Lingaliro limeneli ndi lodziwika bwino pomasulira Baibulo, chifukwa magulu nthawi zambiri amaika ndime monga gawo la ntchito yawo yomasulira.

Shema YWAM ndi ya kumvetsera, kulemekeza, ndi kuphunzira kuchokera kwa wina ndi mzake kuti akwaniritse bwino maitanidwe a m'badwo wathu.

Ndife odzipereka kugawana nkhani kuchokera ku mibadwomibadwo ndi padziko lonse lapansi, kubweretsa malingaliro, zosiyanasiyana, ndi mgwirizano.

Shema ndi gulu la zochitika-malo oyankhulana, mgwirizano, ndi kukula koperekedwa ndi UofN. Tikuyitanira magulu omasulira ku:

  • Gawani maumboni ndi nkhani za zomwe Mulungu akuchita.

  • Gawani zosowa zawo zapemphero, maulendo, ndi zovuta.

  • Tengani nawo mbali pazokambirana, zokambirana, ndi ma forum.

pexels-roman-ziomka-262758540-15382616.jpg

Mau awa akhale mu mtima mwanu. Lankhulani za izo pokhala pansi m’nyumba zanu, ndi poyenda inu panjira, pogona inu pansi, ndi pouka inu.

DEUTERONOMO 6:6-7

bottom of page