Empoderado para traducir

Eliyah es un joven maravilloso que ha estado en un viaje increíble durante los últimos 9 años junto con el resto de su tribu. Es de la tribu Kopkaka Weng en una zona muy remota de Papúa Occidental, Indonesia. Su tribu recién entró en contacto con el mundo exterior en 2015, cuando otra tribu de la zona los encontró y comenzó a compartir el Evangelio con ellos.

Eliyah era uno de los estudiantes de la escuela de Traducción Oral de la Biblia (OBT) que se estaba llevando a cabo en Salatiga, Indonesia. Durante la cuarta semana del curso, comenzamos a trabajar en la traducción del libro de Rut al idioma de Eliyah junto con otros dos grupos de idiomas que no conocían la Biblia. Una mañana, cuando nos reunimos con Eliyah y su pequeño grupo para desayunar, se puso a llorar mientras contaba acerca de un encuentro que había tenido con Dios la noche anterior.

Él compartió que el peso de hacer la traducción de la Biblia para su pueblo comenzó a abrumarlo y se sintió completamente inadecuado. Se derrumbó ante el Señor y clamó que era demasiado joven y que no tenía las habilidades necesarias para hacer este trabajo. El Señor lo llevó al libro de Jeremías, donde leyó en el capítulo 1:4-10 que el Señor lo había designado, y que Elías no era demasiado joven, y que Él pondría las palabras en la boca de Elías.

A través de este encuentro, Elías quedó convencido de que Dios lo había llamado para esta obra y que Él lo capacitaría para esta enorme y asombrosa tarea. Se dio cuenta de lo privilegiado que era al trabajar en un regalo tan invaluable para su pueblo, y que este sería un regalo de valor eterno.

Este es solo uno de los muchos testimonios de los proyectos de traducción de la Biblia de JUCUM y de las escuelas donde los traductores de lengua materna reciben el poder del Espíritu Santo para tomar verdaderamente posesión y perseverar en ello. Si bien muchos se han sentido abrumados y existe un ataque espiritual muy real contra aquellos que dicen "sí" a la traducción de la Biblia, aquí es donde necesitamos la oración de usted y de muchos otros para que intercedan por los proyectos, por aquellos que están involucrados y para que Dios continúe siendo la verdadera fuente en todo. ¿Orarías con nosotros hoy? Estas son solo algunas formas sencillas en las que puedes interceder por la traducción de la Biblia en todo el mundo:

• Protección y salud de cada persona y su familia mientras se trasladan

• Verdad y transformación sobre todos los involucrados en los proyectos, y que se desborde hacia las comunidades que los rodean.

• Guía y liderazgo del Espíritu Santo sobre los proyectos, dando sabiduría a los mentores, facilitadores, traductores, técnicos, financiadores, comunidades lingüísticas.

A continuación se muestra una fotografía de Eliyah con uno de los miembros del personal de la escuela OBT, y él encontrando el corazón del Padre para él.